A 13th salary is not legally mandatory in Switzerland but is provided in the vast majority of employment contracts and almost universally in collective bargaining agreements. It must be explicitly written into the contract — failure to mention it removes the entitlement.
Most employers pay the full 13th in November or split it 50/50 between June and December. Employees who join or leave the company mid-year receive a pro-rata 13th based on the months worked. The 13th is subject to AHV, ALV, BVG, unemployment insurance and income tax in the same way as monthly salary.
Some industries (banking, consulting) replace the 13th with a contractually fixed annual bonus paid in a single lump sum. Reframing salary as 'CHF X paid 13 times' rather than 'CHF Y monthly + bonus' is psychologically common and simplifies comparison with non-Swiss salary offers.
Monthly gross × 13 = Annual gross (when 13th is contractual)
An employment contract states CHF 6,500 monthly gross × 13 = CHF 84,500 per year. The employee receives 12 normal payslips of CHF 6,500 plus an extra CHF 6,500 in late November.